上海的艺术之秋 ( de )

Deutsch-Chinesisches Kulturnetz, 2008-06

2008年9月9日,以“快城快客”为标题的第七届上海双年展将拉开帷幕。策展规划的核心,是位于上海美术馆前的人民广场。

策展小组的成员包括张晴(中国上海)、朱里安•翰尼(Julian Heynen,德国杜塞尔多夫)和翰克•斯劳格(Henk Slager,荷兰乌特勒支)。

今年夏末之际,亚洲当代艺术的爱好者将面临一次艺术长跑。2007年的国际展览会—博览会—双年会马拉松,曾被称为“艺术巡游之旅”(卡塞尔文献展、明斯特雕塑大展、威尼斯双年展、艺术巴塞尔),今年9月份,2008 “亚太艺术罗盘”将在一周内提供五个亚洲艺术巡游地:韩国光州双年展、上海双年展、上海艺术博览会国际当代艺术展、新加坡双年展,以及日本横滨三年展,将相继登场。

回顾与展望

上海双年展自1996年首次亮相以来,在头两届展览中,已把握了中国当代艺术的走向。2000年,策展人侯翰如组织了第三届展览,这也是上海双年展首次走向国际,展览的艺术主题为“海上•上海”。2002年的双年展,凭借“都市营造”主题拓展了艺术视野。2006年,在中国艺术欣欣向荣的背景下,双年展紧紧围绕“超设计”这个启发灵感的主题,赢得了开展以来最多的参观者。参展作品体现出的现代性活力,甚至让人忘记了,作为核心展区的“上海美术馆”原是由英国人建立于1930年,象征殖民者威望的 “上海跑马厅”。今年,来自中国、德国和荷兰的三位策展人正共同制定“快城快客”的规划。

当代艺术的主题“城市化”和“人口迁移”

策展小组将上海人民广场选为本届双年展的核心,因为无论是在过去还是现在,人民广场对于上海这个城市都具有重要意义,它集中反映了社会经济的急剧变化,同时也体现着这一中国大都市的当代活力。参展的50件作品中,有20件是专为此次展览而作,并且以“人民广场”为创作对象。另有20部作品将以其他城市为对象,表现“城市化”和“人口迁移”艺术主题。双年展还为一些国际知名度不高的艺术家预留了个人展区。

2008年4月4日,柏林对外关系研究所(IFA)举办欧洲新闻发布会。尽管第七届上海双年展的展方强调艺术家创作手段的自由性,但在发布会上,其方案还是引起了媒体一致的惊讶。作为面向国际公众的艺术展,本届上海双年展的地域色彩是否有些过于浓厚?再加上将在博物馆夹楼同时展出的历史文件和影片还令人不禁回想起“人民广场”的历史。那么,双年展的主题究竟是具有启发性还是束缚性,最终还将由艺术家们的创意来决定。

参展艺术家

迄今为止,策展小组只公布了一少部分参展艺术家的名单。已受到邀请的德国艺术家有生于1974年的克莱门斯•冯•韦德迈尔(Clemens von Wedemeyer)。早在2005年的莫斯科双年展上,韦德迈尔就首映了自己的短片“Otjesd”(《离开》),证实了他理解他人心里的才能。这是他在柏林与俄国移民共同导演的反映“官僚噩梦”主题的电影,讲述在莫斯科申请德国签证的故事。此外受邀的还有生于1966年的希托•斯特耶尔(Hito Steyerl),其纪录片作品的高质量也是公认的。这位生活在柏林的女艺术家在她众多国际知名的作品中关注民族认同条件、性别问题以及建筑作为记忆承载者的作用,其作品在世界各地启发人们思考。

在双年展已公布的三位中国参展者中,其中两位艺术家的入选有些令人不解。生于1963年的北京女艺术家尹秀珍被邀参展,完全在人们意料之中,过去几年以来,她几乎参加了所有以中国为主题的大型艺术展会。然而,生活在北京的女艺术家卜桦(生于1973年)创作的可爱的动画作品,对于双年展来说是否具有足够的艺术表现力,还令人质疑。周长江(生于1950年)的抽象静物画,纵然在中国还拥有众多推崇者,却全然无法体现当前中国艺术界的飞扬活力。当前中国优秀艺术家如此众多,再加上上一届双年展取得了巨大成功,今年人们对于双年展自然充满着极大的期待。


Deutsch-Chinesisches Kulturnetz

Shanghai Biennale